網友PO出了「台灣人專屬的密碼字條」，滿滿的中文字卻沒有人看得懂啊！ ...

生長於台灣的大家，雖然大家從小到大唸得都是中文，但是有時候，就算一篇文章全都是中文字時，還是有可能讓你完全看不懂喔！一位網友PO出了一張字條，上面滿滿的中文字，但是卻讓許多人無法瞭解到底在說什麼，不過如果你懂台語，讀起來一定會會心一笑喔！

字條上寫著：早安，粥已經「威」好了，要趁熱喔，還有「米梯」可配來呷。如果吃不飽，桌上還有「胖」，我有「夯」過，很香喔！還有果醬可以「告胖」呷。若再吃不飽，你可以「傻蛋」。「密語」的翻譯如下：

「威」：燉 「米梯」：麵筋 「胖」：麵包 「夯」：烤 「告胖」：塗麵包 「傻蛋」：煮蛋
整篇文章經過翻譯後，就是以下的意思：早安，粥已經燉好了，要趁熱喔，還有麵筋可以配著吃。如果吃不飽，桌上還有麵包，我有烤過，很香喔！還有果醬可以塗在麵包上吃。若再吃不飽，你可以煮蛋。
雖然整篇字條不是用正統的台語書寫法所寫下的，但是如果你會說台語的話，一定會覺得相當親切，一起把這個這個「台灣人專屬」的台式密碼分享給大家看，如果你出國時，想要說出不讓其他國家人知道的秘密時，這樣的台式密碼就會是你最好的選擇喔！
<p>

看更多

下一頁

香港公司百科: 家居 親子 進修 美容 結婚 愛情 旅遊 音樂 網站 電腦 寵物 設計 飲食 送禮 商業 貸款 汽車 健康 運動

重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，Hothk.com網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本網站受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。Hothk.com網站有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。